Ina Ploeg
Ina Ploeg

Op vakantie naar Zweden

Mijn naam is Ina Ploeg en ben sinds 2006 woonachtig in Zweden. Van geboorte ben ik Hollandse, maar de laatste 6 jaar goed ingeburgerd hier in Zweden. Zelf heb ik 5 jaar lang een Hotel met Restaurant gehad in de provincie Dalsland. Wij hebben dit met veel plezier gedaan en kijken dan ook met veel goede herinneringen terug op deze tijd. In deze periode hebben wij veel geleerd van de Zweedse manier van werken en dan met name de manier van adverteren en marketing.

Op dit moment zijn er verschillende websites van Nederlandse toeristische bedrijven, die zich gevestigd hebben in Zweden. In de afgelopen 6 jaar zijn wij er achter gekomen, dat ook de Zweedse aanbieder in deze sector graag zijn marketing wil uitbreiden naar het Nederlandse, maar hier vaak stuit op het taal probleem. Met onze website willen wij U, als Zweedse aanbieder, de kans geven uw bedrijf aan te bieden op de Nederlandse markt.

Wij bieden U de mogelijkheid om zelf een artikel te schrijven over uw bedrijf (op A4 formaat) om zo de Nederlander kennis te laten maken met de Zweedse gastvrijheid en gastronomie binnen deze sector. Wat is er nu leuker, dan in contact te komen met de Zweedse kultuur via de Zweden zelf ? Dit houdt vanzelfsprekend in, dat wij uw artikel voor U vertalen en U krijgt een verwijzing naar uw eigen website.

Neem vrijblijvend kontakt met ons op, als U ook graag uw hele website vertaald wil zien in het Nederlands. Wij kunnen U hier tevens mee van dienst zijn. Mocht U, na dit gelezen te hebben, geinteresseerd zijn geraakt, of verdere vragen hebben, wat betreft de marketing van uw bedrijf in Nederland, schroom dan niet kontakt met ons op te nemen.

Onze website is op dit moment nog onder konstruktie, maar wij hopen zeer binnenkort on-line te kunnen gaan. In die tussentijd zitten wij uiteraard niet stil en bent U van harte welkom met al uw vragen en uiteraard met uw aanmelding.


På semester till Sverige

Mitt namn är Ina Ploeg och sedan 2006 bor jag i Sverige. Från födseln är jag holländska men under de senaste 6 åren tämligen väletablerad här. I 5 år hade vi ett Hotell & Restaurang i Dalsland. Vi har gjort detta med glädje, och ser med en bra känsla tillbaka på denna tid. Och under denna tid lärde vi oss mycket om det svenska sättet att arbeta och framför allt sättet att annonsera.

Det finns nu många holländska hemsidor för att besöka Sverige hos holländare som har bosatt sig i Sverige. Under de senaste 6 åren har vi allt mer funnit att de svenska företagare vill fokusera sig på den Holländska marknaden, men ofta stöter på språkproblem. Med vår hemsida vill vi ge er som svenskt företag i turistbranschen en chans att göra er produkt sedda på den Holländska marknaden.

Vi erbjuder er möjligheten att skriva en artikel (storleken på ett A4-format) om er företag och annonsera på vår webbplats så holländare blir bekanta med den svenska gästfriheten och gastronomin. Vad är roligare än egentligen känna den svenska kulturen av svenskarna själva? Det innebär naturligtvis att vi översätter er artikel till Holländska och får ni en hänvisning till eran egen webbplats.

Om ni vill att era hela websidor översätts till holländska kan ni även kontakta oss och vi är glada att hjälpa er. Om ni, efter att ni har läst detta, har blivit intresserad av, eller på annat sätt har en fråga om marknadsföring av ert företag i Nederländerna, tveka inte att kontakta oss.

Vår hemsida är fortfarande under konstruktion, men vi hoppas att inom kort kunna starta. Under tiden sittar vi naturligtvis inte stilla och ni är alltid välkomna med alla era frågor, synpunkter och ansökningar.


Tot ziens op | Vi ses på:

www.op-vakantie-naar-zweden.nl

Ina Ploeg
info(at)op-vakantie-naar-zweden.nl

This website is W3C validated and we recommand Firefox, Safari, Chrome or IE 9 (latest version) as webbrowser.